This advocate and law student is making space for the voices of marginalized Quebecers