Nazanin Zaghari-Ratcliffe is already serving time after being accused of plotting to overthrow Iran’s government. The case has further strained fraught ties between Britain and Iran.