The US is planning to increase the number of US troops training Taiwanese forces on the self-governing island in the coming months, according to US officials.