Travelers across Asia Pacific will likely continue to fork out more than usual for flights this year, even as planes return to the skies at a rate not seen since the start of the pandemic.