As more Iranian women go without the head scarves mandated by law, efforts by the government to force businesses to promote compliance points to a growing struggle in the months ahead.