The European Commission took legal action against Britain for refusing to withdraw portions of its Brexit plan that Britain admitted could break international law by overriding commitments on Northern Ireland.