Video of the teenager’s fall into a shallow river went viral in Chile, which was convulsed by unrest a year ago.