The scientific institute leading the trip denied that its policy had been applied to a specific sex, saying, “Women and men participate in our polar expeditions as equals.”