The cross-border attacks by fighters aligned with Ukraine were an effort to force Russia’s military to divert troops from the front line, an official said.