A Russian missile killed at least two people and wounded dozens more at a hospital, while apparent Ukrainian strikes hit occupied cities in the south.