After a painting by the Dutch artist sold at auction, a movie producer claimed to be the owner. It later vanished from sight, with a trail leading to Caribbean tax havens and a jailed Chinese billionaire.