After leading the world on cutting methane, Canada faces stringent new standards in U.S. and Europe