The largest insurer in California said it would stop offering new coverage. It’s part of a broader trend of companies pulling back from dangerous areas.