The owner of Edinburgh Woollen Mill, the Scottish heritage brand that makes Harris Tweed coats and cashmere sweaters, has warned of major job cuts as it struggles to save the business from collapse.