Many gay, lesbian, trans and queer Ugandans are suffering physical and psychological harm from a law that codifies hatred. Larry Madowo reports.