Jomana Karadsheh tells Becky Anderson why Iraqi protesters tried to enter the Swedish embassy in Baghdad