After decades of false starts and setbacks, the public can finally take a look at the Torlonia Collection.