Landlord launches $1.6M lawsuit after city gave stranger approval to rent her condo on Airbnb