不知道大家有沒有想過，如果在Cyberpunk 2077裏聽到基努·裏維斯所扮演的角色用着他自己的聲音，以地道的普通話和大家説出那一句“Wake the f**k up samurai，we have a city to burn”的話會是怎樣的呢? 鑑於他本人並不會中文，這樣的設想目前只能依靠想象，不過依靠AI在未來這樣的設想可能真的可以成為現實。

一家名為Resemble AI的公司日前就推出了一名為 Localize 的工具，透過AI可以讓不同語言的語音，以講者原本的聲音轉換到另一種語言去。官方表示，不論是電視、遊戲、電子音還是各種視頻的音頻，Localize都可以在轉換時保留講者原本的聲線，不會被扭曲。其實Google在去年也曾經公佈過差不多的項目，同樣是用AI來轉換聲音，但是至到目前為止都沒甚麼更新。

這個技術的潛在應用很廣泛，例如視頻創作者可以透過Localize來為視頻創作出不同語言的版本，讓觀眾不必再只能看着字幕來理解內容；客服中心也可以以此來打造一個可以以多語言來與客人溝通的機器人；當然還有在遊戲中把演員的對白以其原本的聲線創造出不同語言的版本等等。

Resemble AI表示，Localize可以把一段語音準確的翻譯到另一種語言，並且可以用目標語言裏的各種俚語以及文法來表達出原本的意思。簡而言之，Localize可以讓各種內容可以變得更加本地化。

目前Localize提供英語、法語、德語、意大利語以及西班牙語的語音翻譯，未來還會增加對韓語、日語以及普通話的支持。