The suspect, a Russian immigrant, was angered by a classroom display of caricatures of the Prophet Muhammad and sought help identifying the teacher involved.