Neo Rauch’s provocative statements drew him into a nasty public dispute. He now wants to put that behind him.