During the summer, the coronavirus pandemic ravaged the Rio Grande Valley, in the southern tip of Texas along the border with Mexico. In July, ambulances lined up in a grim parade, waiting to drop patients at emergency rooms. Some funeral homes ordered refrigerated trucks to store bodies.