Scorching temperatures put workers at risk — and bring calls for measures to cool worksites