US fines Nomura $35 mln over traders' lies about bond prices - Reuters