Readers never saw his name. But for decades, P.J. Anthony did as much for The Times’s bureau in India as anyone.