Dr. Deborah L. Birx, who has carefully straddled the line between science and politics as she helps lead the Trump administration’s coronavirus response, delivered a stark private warning on Monday, telling White House officials that the pandemic is entering a new and “deadly phase” that demands a more aggressive approach.