At 24, the songwriter, singer and rapper has fled one war and lived through the aftermath of another. Now, bridging continents, she tells an autobiographical story with her debut album.