The judge was identified as Maria Theresa Abadilla, and the mayor’s office said a court clerk had been named by the police as a suspect in the shooting.