The United Nations called for an investigation into reports of many people beheaded in northern Mozambique, where Islamist insurgents have stepped up a brutal campaign.