A British company is hoping to turn dust from the moon's surface into oxygen — a project that could pave the way for further exploration and even habitation of the satellite.