Coronavirus cases dropped by around 30% in England during the country's second national lockdown, researchers say.