The environmental costs of EV batteries that politicians don't tend to talk about