Ethiopia’s prime minister promised a swift, surgical military campaign in the restive province of Tigray. But doctors in the regional capital reported civilian deaths, looting and a looming crisis.