Police in northern India have arrested a Muslim man for allegedly trying to convert a Hindu woman to Islam, under a controversial new law that has sparked widespread outrage and protests.