The justices struggled to decide whether a 1976 law that bars most suits against other nations allows Jewish victims to sue over the theft of their property.