In a world where life changed seemingly overnight, photographers transformed how they worked, trading intimacy for distance. This is what they captured.