Lawmakers in the Himalayan country voted this week to amend a 2004 law that criminalizes “sexual conduct that is against the order of nature,” previously treated as a reference to gay sex.