Air Canada has been ordered to pay compensation to a grieving grandchild who claimed they were misled into purchasing full-price flight tickets by an ill-informed chatbot.