Alexei Navalny's mother has been officially informed of Russian opposition leader's death at a remote Arctic penal colony, but his team says it's not clear where his body is.