Quebec coroner investigating after man who waited 45 minutes for ambulance dies in ER