As Canadians try to escape Haiti, some feel their own government left them behind