Rampaging infections at farms caused scandal, scientific head-scratching and a search for a vaccine — for mink.