美日進一步加強同軍事及經濟合作,與中國抗衡

岸田文雄首相的國事訪問以南草坪的歡迎儀式開始,拜登總統稱讚兩國關係是「和平、安全和繁榮的基石」。
岸田文雄首相的國事訪問以南草坪的歡迎儀式開始,拜登總統稱讚兩國關係是「和平、安全和繁榮的基石」。 Haiyun Jiang for The New York Times

週三,拜登總統和日本首相岸田文雄宣布了一系列舉措,進一步加強兩個長期盟友之間在軍事、經濟和其他方面的合作,這是拜登總統反擊中國在印太地區強硬行動所做努力的一部分。
在為到訪日本首相舉行的盛大儀式上,拜登總統說,美國和日本將與澳洲建立一個擴大的防務架構,參加與英國的三方軍事演習,並探討日本如何加入美國領導的與澳洲和英國的聯盟。
拜登還宣布,作為NASA阿爾忒彌斯計劃的一部分,美國將把一名日本宇航員送上月球,將是非美國人首次踏上月球。
「這是自我們的聯盟建立以來最重大的升級,」拜登在白宮玫瑰園與日本首相一起舉行的新聞發布會上說。
岸田文雄強調,日本在烏克蘭對俄羅斯的戰爭中「大力支持烏克蘭」——這也是拜登的一個重要優先事項,並稱這場歐洲衝突對日本所在地區來說可以是一種前車之鑒。「烏克蘭的今天可能就是東亞的明天,」他說。
週三,美國總統拜登和日本首相岸田文雄在白宮重申了兩國幾十年來的紐帶關係。
週三,美國總統拜登和日本首相岸田文雄在白宮重申了兩國幾十年來的紐帶關係。 Shuran Huang for The New York Times
長期以來,美國歷任總統一直宣稱美日關係是世界上最重要雙邊聯盟,拜登的聲明延續了這一說法。
在為這次國事訪問做準備時,拜登的助手稱,這種更緊密的軍事聯繫是對《美日安保條約》最大的一次升級。這項始自上世紀60年初的條約是艾森豪威爾時代的一項創新,目的是把一個「二戰」時期的敵人變成日後總統們所稱的美國「太平洋上最大的航空母艦」。
這種說法始終有些誇張的成分。但隨著中國的威脅不斷增強,美國正努力將該地區各自為戰的盟友——尤其是韓國和菲律賓——聯合起來,形成一個協同的力量,日本是其中的關鍵。
與此同時,拜登正在加強美國與菲律賓的夥伴關係,菲律賓也發現,自己成為中國在南海日益增加的軍事存在的目標。週四,拜登和岸田文雄將會見菲律賓總統小費迪南德·馬科斯,以表明共同承諾。
當天在白宮南草坪舉行的歡迎儀式上,拜登稱讚美日關係是「和平、安全、繁榮的基石」,並表示艾森豪威爾總統關於「堅不可摧的夥伴關係」的承諾已經實現。
「就在幾代人之前,我們兩國還陷入了一場毀滅性的衝突,」拜登在首相抵達白宮時和岸田文雄一起檢閱美軍儀仗隊後說道。「我們完全可以說我們仍然是敵人的。相反,我們做了更好的選擇:我們成為了最親密的朋友。」
預計拜登和岸田文雄將概述兩國軍事力量增強合作與集成的計劃。
預計拜登和岸田文雄將概述兩國軍事力量增強合作與集成的計劃。 Haiyun Jiang for The New York Times
拜登政府週三晚間為岸田文雄舉行了為美國最親密盟友準備的正式國宴,以示對兩國關係的重視。
岸田此行正值美日兩國都處於惶惶不安的情緒中,原因是前總統川普有可能會重返白宮,他的外交政策令人難以捉摸,讓世界各國領導人都時刻保持著 警惕。官員們說,拜登的一個目標是趕在11月的大選前給美日關係注入 。
一名以匿名為條件接受採訪的政府官員談及即將到來的會晤,稱世界各國的「首都都很焦慮」,包括東京,大家不知道川普會不會像拜登以及過去的總統那樣維持國際往來。還有一位官員說,如果再次當選,一個真實存在的風險是川普會著手取消兩國領導人在週三宣布的決定。
1月,美國和日本在菲律賓海舉行聯合軍事演習。
1月,美國和日本在菲律賓海舉行聯合軍事演習。 Richard A. Brooks/Agence France-Presse — Getty Images
拜登和岸田概述了兩國展開更廣泛軍事合作與集成的計劃,包括組建一個聯合防務委員會,以支持更多日本產設備的防務相關出口。雙方官員同意就太空探索展開新的合作,此外在人工智慧、半導體和清潔能源領域的研究機構也會建立協作關係。
「美國的聯盟體系給印太地區帶來了數十年的和平與穩定,如今我們需要對這個聯盟網路進行更新和升級,以適應現代的需求,」白宮國家安全顧問傑克·沙利文說。「這遠不只是安全問題。關係到經濟。關係到科技。關係到基礎設施開發。關係到外交。這些都會體現在與首相的會晤中。」
拜登、岸田與 在週四的會議,代表著美國及其盟友選擇用一種更激進的行動來孤立中國——而不是任憑中國領導人在南海以及其它地方恐嚇與孤立其鄰國。
「我們在繼續加深與最親密合作夥伴的合作,以確保實現我們在這個講台以及其它地方反覆提到過的目標:一個自由、開放、繁榮的印太地區,」沙利文在週二的一場白宮簡報會上說。
「就在幾代人之前,我們兩國還陷入了一場毀滅性的衝突,」拜登在和岸田文雄檢閱了美國儀仗隊後說。
「就在幾代人之前,我們兩國還陷入了一場毀滅性的衝突,」拜登在和岸田文雄檢閱了美國儀仗隊後說。 Haiyun Jiang for The New York Times
沙利文拒絕透露拜登是否會向岸田提及日本制鐵的計劃,這家日本企業希望收購處於困境中的匹茲堡企業 。拜登已經公開表示「支持」工會的鋼鐵工人,這表明他會反對這項交易。
「你們都了解喬·拜登,」他說。「你們都見過喬·拜登。他一直都很明確,他會為美國工人撐腰。他會捍衛你們的利益。同時他也很明確表示,他會確保美日聯盟比以往任何時候都堅固。」
然而政府官員在週二晚些時候表示,他們認為兩位領導人在週三的會面中不會談這個問題,因為兩人都已經知道對方的立場是什麼。
週二晚上,拜登在白宮舉行了一個簡短的儀式迎接岸田。此後兩位領導人攜妻子前往華盛頓的一家高檔海鮮餐廳BlackSalt,趕在週三的正式活動之前共進了一頓較為隨意的晚餐。
白宮官員說兩對夫婦在週二晚交換了一系列禮物,這是此類活動的外交慣例。拜登和第一夫人吉爾·拜登送出的官方禮物是一張三腳桌,是賓夕法尼亞州一家由日裔美國人擁有的公司手工製作的出品。
其它的禮物包括一幅版畫、有比利·喬簽名的一套雙張黑膠唱片,以及一套黑膠老唱片收藏。拜登博士送給岸田夫人一幅經過裝裱的畫,畫中是兩人去年春天在白宮南草坪種下的一棵吉野櫻樹,以及一隻有美國和日本女子足球國家隊簽名的足球。
在國宴上,白宮計劃的菜品包括自家熏制的鮭魚和乾式熟成的眼肉牛排,佐以烤獅子唐辣椒調製的黃油。

David E. Sanger對本文有報導貢獻。

Peter Baker是時報首席白宮記者。他報導了最近的五位美國總統的新聞,有時也撰寫將總統和美國政府置於更宏觀的背景和歷史框架下的分析性文章。

Michael D. Shear是《紐約時報》的白宮記者,報導拜登總統和他的政府。他從事政治報導已有30多年。

翻譯:紐約時報中文網

Menu