拜登呼籲大幅提高對中國鋼鐵和鋁產品關稅

拜登總統週三在匹茲堡發表講話,繼續他在賓夕法尼亞州為期三天的行程。
拜登總統週三在匹茲堡發表講話,繼續他在賓夕法尼亞州為期三天的行程。 Al Drago for The New York Times

拜登總統週三在匹茲堡向美國鋼鐵工人聯合會會員發表講話,呼籲大幅提高對來自中國的鋼鐵和鋁產品徵收的部分關稅。拜登正在北部地區的工業州與前總統川普激烈競爭選票。
「這些戰略性的、有針對性的行動將保護美國工人,確保公平競爭,」拜登在鋼鐵工人聯合會總部對大約100名工會成員說,該工會上月已表示在總統大選中支持拜登。「與此同時,我的前任和MAGA共和黨人想對來自所有國家的所有進口產品徵收全面關稅,那會嚴重傷害美國消費者的利益。」
拜登政府已提出,來自中國的大量廉價出口正在對美國製造的產品造成損害,危害了拜登擴大美國製造業的努力,這是他經濟議程的一個核心關注點。
拜登在講話中說,等一項對川普政府最初對中國產品徵收的關稅進行的行政審查結果出來後,他將要求美國貿易代表戴琪將對某些中國產品的關稅提高到25%,目前這些產品的關稅為7.5%,或根本不加徵關稅。
「我要的是與中國公平競爭,而不是衝突,」拜登說,他身邊站著支持者,身後有寫著「喬·拜登總統:為工人撐腰」的標語牌。「在贏得與中國或其他任何國家的21世紀經濟競爭上,我們有更強有力的競爭地位,因為我們正再次投資於美國和美國工人。」
這是拜登對中國某些行業設置新貿易壁壘的又一舉措,也是在「對華強硬」背景下與川普競爭搖擺州的選民,儘管政府官員表示,選舉並非他採取這一行動的動機。
一天前,拜登開始了在爭奪激烈的關鍵州賓夕法尼亞州的三天競選活動。雖然他那天在斯克蘭頓講話的重點是稅法,但他多次攻擊川普,譴責川普偏袒億萬富翁而不是工薪階層。
拜登的對華貿易政策比川普的更有針對性。前總統川普已呼籲對來自中國和其他國家的進口產品徵收全面、高額的新關稅,這是一種破壞國家之間貿易關係的潛在努力。拜登政府正在審查目前的關稅,預計將在結果出來後建議提高對某些中國產品徵收的關稅,同時降低其他產品的關稅。
在從斯克蘭頓去匹茲堡的途中停下來吃早餐時,有記者問拜登是否擔心與中國打貿易戰。「沒有貿易戰,」他回答道。
拜登在匹茲堡發表講話前,戴琪宣布,她的辦公室已開始調查中國大力支持造船廠和其他相關行業的問題,作為對工會投訴的響應。
「美國的商業造船業已失去了昔日的影響,」工會在提交給貿易代表的文件中寫道。他們還說,「復甦該行業的最大障礙是世界最大的造船國中國的不公平貿易行為。」
工會在投訴書中給出的例子包括,中國政府為國內造船業提供了相當於「數以千億計」美元的支持,包括以低於市場的價格向造船廠供應國有企業生產的鋼材,以及把低成本貸款和其他資金引導到造船廠和其他國有企業的各種努力。戴琪稱這些指控「嚴重且令人擔憂」。
這些調查有加深美中貿易爭端的危險。中國批評了拜登政府補貼美國製造業的努力,包括《通貨膨脹削減法案》中的稅收抵免,該法案的目的是提高美國在太陽能電池板、電動汽車和其他減少化石燃料技術上的製造業產能。
中國商務部新聞發言人嚴厲批評了這些調查,稱調查申請「充斥大量不實指責,將正常貿易投資活動曲解為損害美國家安全和企業利益,將自身產業問題歸咎於中國」。
拜登在講話中還重申了他在一場糾紛中支持鋼鐵工人聯合會的立場,這場糾紛涉及日本制鐵收購著名的匹茲堡企業美國鋼鐵公司的提議。
日本制鐵的官員承諾對美國鋼鐵的製造設施投資數十億美元,讓其總部留在匹茲堡,並將履行現有勞工合同。但收購的嘗試已遭到了工會和(主要來自工業州的)兩党參議員的批評,他們稱收購會損害國家安全。
拜登已發出信號表示反對這筆交易,他的政府正在對收購進行安全和反壟斷審查。他已多次表示,在有關收購的糾紛中,他站在鋼鐵工人一邊,儘管政府官員尚未具體說明這在政策上意味著什麼。
鋼鐵工人聯合會的國際主席戴維·麥考爾在拜登發表講話前讚揚了總統。
「拜登總統已向美國鋼鐵聯合會成員承諾,他會為我們撐腰,」麥考爾說。「很明顯,他這樣做了。」

艾莎(Alexandra Stevenson)對本文有報導貢獻。

Nicholas Nehamas是時報政治記者,報導拜登總統的連任競選活動。

Jim Tankersley撰寫關於白宮經濟政策及其如何影響美國和世界的新聞。他在華盛頓報導該領域已有十多年時間,重點關注中產議題。

翻譯:紐約時報中文網

Menu