The pro-democracy activists, who hoped to reach Taiwan, were caught by the Chinese Coast Guard and tried in the mainland’s opaque criminal justice system.