廣州遭遇極端天氣,龍捲風致五人死亡

週日,中國廣州被龍捲風損壞的建築物。
週日,中國廣州被龍捲風損壞的建築物。 China News Service, via Agence France-Presse — Getty Images

週六,一場龍捲風席捲了中國南部的經濟中心廣州,造成五人死亡,數十棟廠房受損。
稱,龍捲風於下午3點左右襲擊了該市北郊的白雲區,造成33人受傷。龍捲風持續了約四分鐘。該市部分地區還降下冰雹,有的直徑約5厘米。
中國官方媒體發布的影片顯示,輸電塔和電線 ,各種碎片在空中飛舞,畫面的遠處有一個巨大的煙囪,午後的天空變得昏暗渾濁。
廣州是一個擁有1900萬人口的大城市,也是一個製造業和技術中心。上週,廣東省各地的 已經導致數萬人撤離。
上週,廣東清遠發生洪災。
上週,廣東清遠發生洪災。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
據廣州市政府稱,來自南海的暖濕氣流導致「大量不穩定能量」在地面附近積聚。
當局稱,共有141棟廠房在龍捲風和最近的降雨中受損。廣東省氣象部門稱,龍捲風為三級(最高五級),風速在每小時218至265公里之間。
官方媒體稱,搜救工作已於週六傍晚結束。但官員們警告,未來幾天廣州可能會持續暴雨、大風和閃電,而中國準備從週三開始為期五天的勞動節假期。
廣州市政府分享的一段 提醒市民不要在大冰雹天氣下外出,如果必須外出,也要戴上頭盔。
泥黃色的珠江流經廣州市中心,這裡大部分地區地勢低洼,洪水泛濫的歷史由來已久。
長期以來,每年春末暴雨來臨時,廣州都會出現洪水泛濫的情況,在過去幾十年裡,該市為提高抗洪能力做出了大量努力。
近年來,市政法規要求新建公寓樓的底層必須是商鋪,而不是公寓。這樣做的目的是盡量減少洪水對人類生命造成的威脅。
本月初,美國財政部長耶倫在對中國進行正式訪問期間訪問了廣州。廣州最近舉辦了大型貿易展覽——廣交會。

Keith Bradsher對本文有報導貢獻,Amy Chang Chien對本文有研究貢獻。

王月眉(Vivian Wang)是《紐約時報》駐華記者,常駐北京,撰寫關於中國的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的報導。

翻譯:紐約時報中文網

Menu