Hospitals are at capacity and coronavirus cases are surging, but many foreigners, especially Americans, are heading to the Mexican capital — some intending to stay awhile.