Tokyo, in the grip of rising infections, tightens restrictions.