RBC customer's cheque was cashed twice. He says his bank shouldn't have let it happen