The U.S. plans to slap new tariffs on Chinese electric vehicles, advanced batteries, solar cells, steel, aluminum and medical equipment — an election-year move that's likely to increase friction between the world's two largest economies.